By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Kido who's rebuked by many people
had to hide for a while
In order to look for a clue
Seiya, Hyoga and Shiryu then started out to look for their master
But Shaina who decided to retaliate
was waiting for Seiya in Greece
Marin saved Seiya at the most dangerous moment
and told him Hyoga's danger,
The Great Pope ordered Crystal Knight,
who's in Siberia, to kill Hyoga
Unkind! The Duel of Polarization
If it's a dream, please let me wake up
Is the man who's in front of me
Crystal Knight
who trained me up to be a Knight?
No, no...
it's not the man who I know
Hyoga, have a try to destroy this big ice-wall
This one?
Right, have a try
OK
Look, Hyoga
Terrible
Hyoga, after you're exercised
you can do that easily
Burn Universe Power, shiver the ice's atoms
burn your Universe Power
Well done, Hyoga
What on earth is up...
Hyoga, you must die
Sir, till now
I've felt proud because I got your guidance
You ought to be an excellent Knight
Great
He continues to be strong
I... I don't wear the armor, I'm not his opponent at all
Hyoga, where's the head part of the Gold Armor?
Why... can you...
Do you have it or not?
Then, go to die
Now, I have to go
Wait, do you think you can escape from my Wuzhi Mountain?
Hyoga, wait...
He comes again
After I met the Great Pope... I often felt light-headed
What? Do the Great Pope of Sanctuary changed?
Yes, the past Great Pope died suddenly
and his younger brother Ares became the new Great Pope
The new Great Pope?
The new Great Pope is...
That is all I know.
Sir
This was worth my coming here.
Shiryu, will you go back to Japan again?
I have to go back again...
maybe something terrible happened
Knights have no time to have a rest
Really? But at least a day...
Shun-Rei, I beg you
Will you go?
Shiryu, I'll not prevent you
but you ought to greet the nature
of Wulao Peak where you became a Knight
Right
Wait, Shiryu
I'll go to look for something to eat for you at once
You'd better eat some before you leave
Thank you, Shun-Rei
It's really good to be young
Seiya, Hyoga, the friendship is valuable
Marin said Hyoga is in danger...
but where on earth is Hyoga?
Put up your heart into the work
What are you doing? Work harder
Did Jacob get back to the village safely?
You may not have a break
I almost can't bear to Wait
Don't flee, you guys
Don't covet to flee
Here's better than hell
Bodun, we've not received the message of Crystal Knight, right?
No
In a word, if he doesn't kill Cygnus
then I'll go to hell too
How's the development of the Pyramid?
Well-off, it's almost finished
It must be finished quickly
It's the authority emblem of Great Pope Ares
and the secret base
Right
If even Crystal Knight can't kill Cygnus
successfully,
They still get the favor of Ares
if the Pyramid is completely finished
It's a fine day
Jacob, I'll go to save your grandpa.
you may wait here confidently
But those guys have guns, Hyoga
To Knights, they're useless
Hyoga, Crystal Knight is different
I know, just like what you said
he's really different from the Crystal Knight who taught me
Hyoga
Wake up, where are the villagers?
Are you awake? You're Jacob, right?
You are...
I'm Hyoga's friend
Are you... Seiya of Pegasus?
Where's Hyoga?
I beg you to go to save Hyoga
He's gone to the Ice Pyramid
Ice Pyramid?
Let me lead the way
After he went to Sanctuary
Crystal Knight became a little strange
What happened in Sanctuary?
Work hard
Shadasi
Please pardon her, she has a fever since this morning
It doesn't matter
it'll be finished in an hour
Get up to work
Hyoga...
Everyone, please go back to the village
Hand up your hands like a dear
or you'll be shot
Do you think the gun's useful to me?
It's utterly useless.
Do you want to have a try?
Really? Shoot
Stand there, don't come over
don't come over
Genie...
Don't think it's over
We still have Crystal Knight
Crystal Knight?
Is my teacher... help these guys?
Go back
Those guys will not move rashly
You're too childish, Hyoga
Sir
Everyone, please go back to the village
Jacob's fine
I know, Hyoga, we'll waiting for you in the village
You must come back
Sure, I must go back
DIAMOND DUST
Hurry
You've progressed, Hyoga
Wonderful, Diamond Dust
but why didn't you attack me straightway?
Hyoga
Do you pity me?
I... hate
the fate that I have to fight against my teacher
Hyoga, you're too childish
it only makes you go to hell
My teacher's really powerful
Let's have a match
TO KEKKEN
Freezing Fist!
TO KEKKEN
You can't ran away any more
I'll molest you slowly
Damn
Go to hell
Damn, Hyoga of Cygnus
Let me kill you
Go to hell
Seiya
Pegasus Meteor Fist!
PEGASUS RYUSEI-KEN
Are you alright, Hyoga?
Thank you, Seiya
You've a little power
say out your name
I'm the Knight Seiya of Pegasus
Seiya of Pegasus
Really? You're Marin's...
After Hyoga, Seiya's here too
It may save my time
It's just like what Marin said
Hyoga, it seemed that
something happened to Crystal Saint in Sanctuary.
In Sanctuary? Sir...
What're you saying?
I'll send you two to hell
Wake up, Crystal Knight
Seiya
It's a duel... between my teacher and me
Hyoga
You, Hyoga
Burn your Universe Power, Hyoga
Can you win from me? Diamond Dust!
DIAMOND DUST
Hyoga!!
Hyoga!!!!
Don't get into the duel
I said it's a duel between my teacher and me!
Hyoga
It comes again
Hyoga, in fact the fist of a Knight isn't really powerful
I know
I must deal with you this time
Hyoga
The Universe Power surprises me...
So long, Hyoga
DIAMOND DUST
Why?
Why didn't my teacher use his Diamond Dust?
You moved very fast this time
No!
The Universe Power's wonderful, Hyoga
But it's not the best
Sir
Will you come here again?
Wonderful, Universe Power
This is...
The goal of Crystal Saint...
The pyramid will breakdown
What a terrible strength!
Sir
Cheer up
Hyoga, Knights must fight against evil
and protect the world
Sir
Are you yourself again?
When you sent off your Diamond Dust to me just now
you hesitated a moment
Sir, Don't speak any more
Hyoga, you ought to know your strength
you must outdo me
You can do that
For your love for your mother...
for mankind...
Master Crystal Knight!
Sir!!
Hyoga...
Sir
Crystal Knight!!
Sir!!!
Another Knight died
What on earth do we... become Knights for?
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle